Chapitre IX : LES INTERJECTIONS

Elles constituent une classe de mots à part. Ce ne sont pas des substantifs, ni même des adverbes. Elles sont inclassables et sont bien évidemment invariables.

 

Chapitre X : LES AFFIXES

Nous abordons là l’une des parties les plus fondamentales et les plus intéressantes de la grammaire du Kotava. Ce sont en effet les affixes qui donnent à la langue toute sa richesse d’expression (tant quantitative que qualitative), ainsi que sa remarquable souplesse.

En Kotava, on appelle affixes uniquement les affixes qui portent en eux-mêmes une certaine signification et qui servent à constituer de nouveaux mots et non de simples nouvelles formes (verbales notamment).

Il existe cinq sortes d’affixes, se définissant par rapport aux catégories de mots auxquelles ils s’appliquent. Il existe ainsi :

- les affixes totaux

- les affixes verbaux

- les affixes de verbe

- les affixes de substantif

- les affixes de déterminatif

Notons tout de suite que les affixes n’ont d’autre limitation d’utilisation que celle imposée par la logique et la clarté de l’expression.

 

A : Les affixes totaux

On appelle ainsi les affixes affixables à n’importe quel mot des trois premiers niveaux morphologiques (substantifs, verbes, déterminatifs et adverbes).

Ces affixes comprennent quatre préfixes et six suffixes.

1)    Les préfixes totaux

me-	idée de négatif	ex.	favlaf (utile)	à	mefavlaf (inutile)
vol-	idée de contraire		favlaf (utile)	à	volfavlaf (nuisible)
en-	idée de renforcement		favlaf (utile)	à	enfavlaf (indispensable)
tol-	idée de répétition		WI (voir)	à	TOLWI (revoir)

 

2)    Les suffixes totaux

Ces suffixes sont constitués d’une ou deux consonnes significatives, accompagnées d’une voyelle de liaison qui peut varier et être pré- ou postposée, en fonction de la catégorie ou des mots considérés.

Ces suffixes sont :

-m-	idée de petitesse, suffixe affectif
-p-	idée de grandeur, suffixe emphatique
-j-	idée péjorative, suffixe péjoratif
-nh-	idée de bien, suffixe positif
-rs-	idée d’excessivité, suffixe excessif
-ns-	idée d’insuffisance, suffixe insuffisant

Ces suffixes ne doivent en aucun influer sur la nature morphologique ni les désinences ou lettres finales caractéristiques d’un mot. Aussi, est-ce pour cette raison qu’ils ont une forme quelque peu fluctuante, mais néanmoins tout à fait stable et fixée. Ainsi :

-    avec un substantif :

Ces suffixes ont soumis à la règle de la référence euphonique, c'est-à-dire que la lettre finale du substantif commandera une éventuelle désinence euphonique. Ainsi :

- substantif à finale consonne ou semi-voyelle	à	-am	-ap	-aj	-anh	-ars	-ans
- substantif à finale « -a »	à	-ma	-pa	-ja	-nha	-rsa	-nsa
- substantif à finale « -e »	à	-me	-pe	-je	-nhe	-rse	-nse
- substantif à finale « -i »	à	-mi	-pi	-ji	-nhi	-rsi	-nsi
- substantif à finale « -o »	à	-mo	-po	-jo	-nho	-rso	-nso
- substantif à finale « -u »	à	-mu	-pu	-ju	-nhu	-rsu	-nsu

      Ex :      molt (port)              -->         moltap (grand port)

                       fortey (sang)      -->         forteyanh (bon sang)

                       mona (maison)   -->         monaja (baraque)

                       perake (serpent) -->         perakeme (petit serpent)

                       dili (paix)          -->         dilinhi (bonne paix)

-    avec un verbe (ou une forme verbale) :

Les suffixes sont, là aussi, soumis à la règle de la référence euphonique (de la même façon que les suffixes temporels), adjoints directement au radical verbal (n’oublions pas que, dans les verbes intransitifs dérivés, le « -we » caractéristique fait partie du radical).

Toutes les formes verbales (y compris les participes) prendront alors appui sur ce radical élargi. Ainsi :

- verbe à finale « -a »	--> formes	-ma	-pa	-ja	-nha	-rsa	-nsa
- verbe à finale « -e »	--> formes	-me	-pe	-je	-nhe	-rse	-nse
- verbe à finale « -i »	--> formes	-mi	-pi	-ji	-nhi	-rsi	-nsi
- verbe à finale « -u »	--> formes	-mu	-pu	-ju	-nhu	-rsu	-nsu

      Ex :      DANKA (chanter)                      -->         DANKANHA (chanter bien)

                  DOLE (vendre)                        -->         DOLEPE (vendre beaucoup)

                  jin belí (je lis)                          -->         jin belijí (je lis mal)

                  in estuyur (il mangeait)              -->         in estursuyur (il mangeait trop)

                  disveson (en observant)            -->         disvemeson (en observant un peu)

                  tunuyan (libéré)                        -->         tunuyansan (insuffisamment libéré)

 

-    avec un déterminatif (sauf adjectifs verbaux) :

      - avec un adjectif terminé par « -af » :

    formes : -am-   -ap-   -aj-   -anh-   -ars-   -ans-   intercalées entre le radical et le suffixe adjectivant caractéristique final.

                  Ex :         favlaf (utile)              -->         favlapaf (très utile)

                                                   batakaf (blanc)          -->         batakajaf (d’un blanc douteux)

                                 kaliaf (rapide)           -->         kaliarsaf (trop rapide)

      - avec un adjectif terminé par « -f » précédé d’une autre voyelle que « a » :

    formes : -ma-   -pa-   -ja-   -nha-   -rsa-   -nsa-   intercalées entre le radical et le suffixe adjectivant caractéristique final.

                  Ex :         laof (hardi)               -->         laomaf (très utile)

                                                   xuf (vertical)            -->         xursaf (trop vertical)

                                 solwif (distinct)          -->       solwinhaf (bien distinct)

      - avec un déterminatif sans terminaison caractéristique :

    formes : -am-   -ap-   -aj-   -anh-   -ars-   -ans-   adjointes directement au radical.

 

-    avec un adverbe :

Seuls les adverbes dérivés sont susceptibles de recevoir les suffixes totaux.

Les suffixes s’adjoignent de la même façon que pour les adjectifs. Ils s’intercalent donc entre le radical et le suffixe adverbialisant caractéristique « -on » final.

 

B : Les affixes verbaux

On appelle ainsi les affixes qui servent à former des verbes, soit à partir de substantif, soit à partir de déterminatif. Ces affixes verbaux comprennent un suffixe et quatre préfixes-suffixes.

1)    Le suffixe verbal

Il s’agit de :

- u  : pratiquer une activité, un sport

      Ex :      nugaviputi (football)                   -->         NUGAVIPUTIU (pratiquer, jouer au football)

                  lexa (musique)                        -->         LEXU (jouer, faire de la musique)

Ce suffixe s’adjoint directement sur le radical du substantif et le verbalise donc. Avec un substantif à finale « -a » cette dernière disparaît donc.

Les verbes ainsi créés sont intransitifs, l’idée étant entièrement contenue en eux-mêmes. Le « -u » suffixé fait dès lors partie à part entière du nouveau radical ainsi créé.

 

2)    Les préfixes-suffixes verbaux

Ils sont au nombre de quatre. Deux ont une base substantivale et les deux autres une base déterminative.

-    à base substantivale :

      - ko- … - *  : idée de faire entrer

      - div- … - * : idée de faire sortir

* avec un substantif à lettre finale consonne, semi-voyelle ou « -o », la partie suffixale verbalisante incorporera un « -a » afin de lui donner une terminaison verbale caractéristique. Avec un substantif terminé par toute autre voyelle, le nouveau radical verbal comprendra le seul préfixe et le nom tel quel.

            Ex :         tota (bateau)            -->         KOTOTA (embarquer dans un bateau)

                           omaze (wagon)         -->         KOOMAZE (embarquer dans un wagon)

                           direm (voiture)          -->         DIVDIREMA (débarquer d’une voiture)

                           pako (parti)              -->         DIVPAKOA (mettre hors parti)

-    à base déterminative :

      - tu- … -a   : idée de rendre quelque chose d’une certaine façon

      - gri- … -a  : idée de faire cesser un état

Ces deux préfixes-suffixes verbalisateurs s’appliquent aux déterminatifs pris à leur état radical. Le radical verbal ainsi créé comprendra donc le préfixe + le radical déterminatif + le « -a » suffixé.

            Ex :         tumtaf (saint)            -->         TUTUMTA (sanctifier, canoniser)

                           kristevaf (chrétien)     -->         GRIKRISTEVA (déchristianiser)

                           laof (hardi)               -->         TULAOA (rendre hardi, encourager)

                           ruptes (dépendant)    -->         TURUPTESA (rendre dépendant) *

                           ar (autre)                 -->         GRIARA (uniformiser)

* avec les adjectifs verbaux, il convient de prendre le participe à sa forme entière et non pas le simple radical verbal.

Tous les verbes créés au moyen de ces quatre préfixes-suffixes sont des verbes transitifs, admettant donc des compléments d’objet introduits par la préposition « va ».

 

C : Les affixes de verbe

On appelle ainsi les affixes qui servent à former, à partir du radical verbal, des substantifs et des adjectifs (participes). Les affixes de verbes ne comprennent en fait que des suffixes. Deux servent à former des participes (cf. supra chap. III, le participe) et les huit autres des substantifs. Ils s’adjoignent au radical du verbe.

-n	participe passif (adj. verbal passif)	Ex. WARZE (produire)	-->	warzen (produit)
-s	participe actif (adj. verbal actif)		-->	warzes (producteur)
-ks	chose résultant de l’action du verbe		-->	warzeks (un produit)
-nik	personne subissant l’action	Ex. RISTA (opprimer)	-->	ristanik (un opprimé)
-ra	action verbale (nom verbal)	Ex. WARZE (produire)	-->	warzera (production)
-sik	agent, personne réalisant l’action		-->	warzesik (un producteur)
-siki	instrument dont on se sert, qui sert à	Ex. GLUYA (lier)	-->	gluyasiki (lien)
-siko	machine, appareil		-->	gluyasiko (lieuse)
-xe	bâtiment où a lieu l’action	Ex. IA (fabriquer)	-->	iaxe (fabrique, usine)
-xo	lieu où se déroule l’action	Ex. WARZE (produire)	-->	warzexo (lieu de production)

 

D : Les affixes de substantif

On appelle ainsi les affixes qui permettent de former des substantifs à partir d’autres substantifs, mais également de former des adjectifs. On distingue justement les suffixes servant à créer des substantifs et les autres.

1)    Les suffixes pour substantif

 Ils sont au nombre de 24. Ce sont :

-a	collectif numéral (sur le radical numéral)	Ex. sanoy (dix)	-->	sana (dizaine)
-ak	contenant, objet qui contient	Ex. eip (sel)	-->	eipak (salière)
-akola	maladie, inflammation	Ex. riz (poumon)	-->	rizakola (pneumonie)
-ava	langue, dialecte	Ex. Franca (France)	-->	Francava (le Français)
-cek	contenu, chose contenue dans	Ex. art (bouche)	-->	artcek (bouchée)
-da	nombre d’années (sur le radical numéral)	Ex. sanoy (dix)	-->	sanda (décennie)
-eba	profession	Ex. tavesik (professeur)	-->	tavesikeba (professorat)
-eem	collectif, ensemble	Ex. suterot (œuvre litt.)	-->	suteroteem (littérature)
-eva	doctrine	Ex. selt (société)	-->	selteva (socialisme)
-ka	nombre de jours (sur le radical numéral)	Ex. sanoy (dix)	-->	sanka (décade)
-ki	partie, morceau, bout de	Ex. beg (pain)	-->	begki (morceau de pain)
-kril	côté (sur le radical numéral)	Ex. tevoy (six)	-->	tevkril (hexagone)
-kurke	traitement, thérapie	Ex. lizira (mouvement)	-->	lizirakurke (kinésithérapie)
-lent	angle (sur le radical numéral)	Ex. tevoy (six)	-->	tevlent (hexaèdre)
-oc	descendant direct	Ex. okol (cheval)	-->	okoloc (poulain, pouliche)
-olk	plus petite partie constitutive	Ex. bixe (sable)	-->	bixeolk (grain de sable)
-onha	endroit où l’on fabrique ou vend	Ex. beg (pain)	-->	begonha (boulangerie)
-opa	science, technique	Ex. ava (langue)	-->	avopa (linguistique)
-roti	pouvoir	Ex. bazaxo (bureau)	-->	bazaxoroti (bureaucratie)
-ugal	temps, époque, ère, saison	Ex. imwa (fleur)	-->	imwugal (période de floraison)
-xa	objet en une certaine matière	Ex. rigela (porcelaine)	-->	rigelaxa (une porcelaine)
-xe	bâtiment affecté à un usage particulier	Ex. okol (cheval)	-->	okolxe (écurie)
-xo	lieu	Ex. aal (arbre)	-->	aalxo (forêt)
-ya	être de sexe femelle (humain ou animal)	Ex. tavesik (professeur)	-->	tavesikya (professeur femme)
-ye	être de sexe mâle (humain ou animal)	Ex. jaftol (bovin)	-->	jaftolye (taureau, bœuf)

Les suffixes s’adjoignent directement au substantif. Dans le cas d’un substantif terminé par un « -a », cette dernière lettre tombe face à un suffixe à voyelle initiale.

 

2)    Les suffixes pour adjectif

 Ils sont au nombre de 10. Ce sont :

-af, -f *	adjectif qualificatif, qui a le caractère de	Ex. mevta (montagne)	-->	mevtaf (montagnard)
-eaf	adjectif ordinal (sur le radical numéral)	Ex. tevoy (six)	-->	teveaf (sixième)
-famaf	qui aime	Ex. neva (livre)	-->	nevafamaf (bibliophile)
-fimaf	qui déteste	Ex. neva (livre)	-->	nevafimaf (bibliophobe)
-iskaf	qui est privé de	Ex. usuk (cheveu)	-->	usukiskaf (chauve)
-kiraf	qui contient	Ex. eip (sel)	-->	eipkiraf (salé)
-koraf	qui a la forme de	Ex. gamda (croix)	-->	gamdakoraf (cruciforme)
-oy	adjectif cardinal (sur le radical numéral)	Ex. tevoy (six)	-->	tevoy (six)
-toraf	qui se nourrit de	Ex. cot (chair)	-->	cottoraf (carnivore)
-ukaf	qui a la couleur de	Ex. ralta (rose)	-->	raltukaf (rose)

* la forme du suffixe est « -f » en présence d’un substantif à finale voyelle (autre que « -a »).

Les suffixes s’adjoignent directement au substantif. Dans le cas d’un substantif terminé par un « -a », cette dernière lettre tombe face à un suffixe à voyelle initiale.

 

E : Les affixes de déterminatif

     On appelle ainsi les affixes qui permettent de créer des substantifs et l’adverbe de manière, à partir d’un déterminatif.

Ces affixes ne comprennent en fait que cinq suffixes. Ceux-ci s’adjoignent directement au radical du déterminatif (c'est-à-dire sans la terminaison « -af » ou « -f » caractéristique. Pour les adjectifs verbaux, les suffixes toutefois s’ajoutent à la forme entière, et non pas directement sur le radical verbal.

Ces cinq suffixes sont :

-aca	chose, action qui a le caractère de
-e	partie d’un tout qui a le caractère de
-ik	personne qui a la qualité de, le caractère de
-ilu	qualité de
-on	adverbe de manière

      Ex :      listaf (beau, joli)

                        --> listaca (une beauté, une chose jolie)

                        --> listilu (la beauté)

                        --> liste    (le beau, partie belle d’un tout)

                        --> listik   (personne belle, jolie)

                        --> liston  (bellement, joliment)

                  ar (autre)

                        --> araca (une autre chose, une différence)

                        --> arilu (la différence, l’alternativité)

                        --> are    (l’autre, partie autre d’un tout)

                        --> arik   (quelqu’un d’autre)

                        --> aron  (autrement)

                  ruptes (dépendant)

                        --> ruptesaca (une dépendance, chose qui dépend de)

                        --> ruptesilu (la dépendance (concept abstrait))

                        --> ruptese    (le dépendant, partie dépendante d’un tout)

                        --> ruptesik   (personne dépendante)

                        --> rupteson  (dépendamment, de façon dépendante)