Chapitre VIII : LES CONJONCTIONS

En Kotava, il existe un assez grand nombre de conjonctions. Celles-ci introduisent des subordonnées conjonctives.

Il existe deux sortes de conjonctions : les conjonctions simples et celles où intervient « da » (que) ou « dam » (que, comparatif).

Par ailleurs, il existe une catégorie particulière constituée par les conjonctions de liaison, lesquelles fonctionnent de façon un peu particulière.

A : Les conjonctions autres que de liaison

abdi da	avant que	lie	aussi bien
acum	ainsi, de même, en conséquence	live da	d’autant que
acum dam	de même que, comme	milon dam	de même que, comme
ba da	lorsque, au moment où	mali da	depuis que, dès que
bak da	pendant que	moi da	juste après que
bal da	pendant que	neke	néanmoins, malgré tout
beka	bien que, quoique	nekev da	malgré que, bien que, quoique
da	que	nope da	vu que, attendu que, du fait que
dalebam da	dès lors que	okie	or
dam	que (comparaison)	ont	soit
damo da	malgré que, bien que	ont da	soit que
dum	comme, ainsi que	oye da	vu que, étant donné que, du fait que
ede	si	radimi da	après que
edeen	si vraiment	rape dam	de même que, comme
edeme	sinon	remi da	pendant que
edevol	si au contraire	sedme da	selon que
goke da	en tant que	soe	toutefois, néanmoins
ic-le da	à moins que	solve da	tandis que, alors que
ic-sabe da	à mesure que	ta da	pour que, afin que
ika da	au lieu que, tandis que	teka	sans que
inde da	de sorte que, afin que	tidi da	à la fin que, où
kabdi da	juste avant que	titi da	au début que, où
kadimi da	juste après que	tornoce da	étant donné que, vu que
kaiki da	après que	trabe	c'est-à-dire, soit
kali da	jusqu’à ce que	ute da	au lieu que, tandis que
keri da	en attendant que	vabdi da	au début que, où
kevoke	en revanche, par contre	vadimi da	à la fin que, où
kire	parce que, car	valev da	outre que
kivoe da	de peur que	vamoi da	longtemps après que
kle	donc, par conséquent	vexe	mais
kore	quand même, même si	voce da	alors que, tandis que
kre da	plutôt que	vlevi da	longtemps avant que
krede da	à condition que	ware da	encore que, quoique
kreme da	aussitôt que, dès que	wari da	pourvu que
larde	puisque, étant donné que, vu que	wori	cependant, pourtant
lecen da	parce que, car	vaxe da	sauf que, excepté que, à part que
levi da	juste avant que	vaxede	sauf si, à moins que

 

B : Les conjonctions de liaison

Il existe en Kotava six conjonctions de liaison :

is, ise, isu	et
ok, oke, oku	ou
ik, ike, iku	et/ou
mei, meie, meiu	ni
vols, volse, volsu	mais pas
az, aze, azu	et (puis)

Les formes conjonctives simples (is, ok, ik, mei, vols, az) s’emploient dans une liaison simple, appartenant à une même proposition.

            Ex :      va atela is ilt yo sin estud (ils mangent de la viande et des fruits)

                        va Paris vols London in albar (il aime Paris mais pas Londres)

Les formes en « -e » (ise, oke, ike, meie, volse, aze) s’emploient en dehors d’énumérations précises et servent à lier des propositions.

            Ex :      karvol estur ise ulir (le chat mange et boit)

                        va Paris in albar volse va London akler (il aime Paris mais déteste Londres)

Les formes en « -u » (isu, oku, iku, meiu, volsu, azu) sont dites « distributives ». Dans une proposition simple, lorsque les divers termes sont accompagnés chacun des mêmes déterminatifs, elles permettent d’éviter de répéter et de « distribuer » lesdits déterminatifs. Ainsi les déterminatifs qualifiant le premier terme s’appliqueront également aux termes suivants reliés par une conjonction en « -u ».

            Ex :      listaf batakaf karvol isu vakol isu okol estud (le beau chat blanc, le beau chien blanc et le beau cheval blanc mangent)

Les déterminatifs « listaf » (beau)  et « batakaf » (blanc) s’appliquent aux 3 substantifs reliés.

                        fentafa atela  meiu kabayxa me tid kiewafa (ni la viande froide ni le poisson froid ne sont bons)

 

La conjonction « is » est employée pour indiquer une notion additive stricte.

            Ex :      va atela is ilt yo estutur (ils mangera la viande et les fruits)

La conjonction « ok » est employée pour indiquer une notion alternative stricte.

            Ex :      va atela ok ilt yo estutur (ils mangera la viande ou les fruits ; la viande ou les fruits, mais pas les deux)

La conjonction « ik » est employée pour indiquer une incertitude entre addition et alternative. D’une certaine manière cette conjonction-ci reflète les deux précédentes simultanément.

            Ex :      va atela ik ilt yo estutur (ils mangera la viande et /ou les fruits ; peut être la viande, peut être les fruits, voire les deux)

La conjonction « vols » est employée pour indiquer une opposition absolue sans alternative.

            Ex :      va atela vols ilt yo estutur (ils mangera la viande mais pas de fruits ; la viande et uniquement la viande, à l’exclusion absolue des fruits)

La conjonction « mei » est employée pour indiquer une exclusion de l’ensemble des termes. Idée négative.

            Ex :      va atela mei ilt yo me estutur (ils ne mangera ni la viande ni les fruits)

La conjonction « az » est employée pour indiquer une succession.

            Ex :      va atela az ilt yo estutur (ils mangera la viande puis les fruits ; la viande en premier et les fruits ensuite)

 

En Kotava, les conjonctions de liaison doivent être employées autant de fois qu’il y a de liaisons.

            Ex :      karvol is vakol is okol estud (le chat, le chien et le cheval mangent)

                        karvol estur aze ulir aze keniber (le chat mange puis boit puis dort)

 

Les conjonctions de liaison employées au sein de prédicats sujets ont une influence sur l’accord en nombre (singulier ou pluriel) s’il la proposition comporte un verbe conjugué. La règle est la suivante :

            az, ik, is et mei     --> Accord au pluriel

            ok, vols               --> Accord au singulier